1 00:01:08,487 --> 00:01:11,657 - Что ты хочешь? - Пиво. 2 00:01:11,949 --> 00:01:14,326 Все, что у меня есть, это теплый Чанго. 3 00:01:14,493 --> 00:01:16,453 Это мой бренд. 4 00:01:35,222 --> 00:01:36,682 Это чертовски хорошо. 5 00:01:38,850 --> 00:01:41,812 Я бы сказал, что это лучшее пиво Я когда-либо имел. 6 00:01:43,313 --> 00:01:44,606 На самом деле. 7 00:01:44,773 --> 00:01:46,108 Там что-нибудь нужно? 8 00:01:46,275 --> 00:01:48,277 Я просто рад, что живу сейчас. 9 00:01:49,403 --> 00:01:52,030 Я был в нескольких городах отсюда. Ты знаешь Сарагосу? 10 00:01:52,864 --> 00:01:56,326 Я был там в баре. В отличие от этого, здесь подают пиво. 11 00:01:56,493 --> 00:01:59,871 Не так хорошо, как это, но близко. 12 00:02:00,038 --> 00:02:02,791 И я увидел что-то ты не поверишь. 13 00:02:03,542 --> 00:02:06,211 Я сижу там один. 14 00:02:06,378 --> 00:02:08,297 Теперь этот бар... 15 00:02:09,131 --> 00:02:10,716 было полно негодяев. 16 00:02:14,636 --> 00:02:16,722 Я имею в виду, не такое, как здесь. 17 00:02:16,888 --> 00:02:20,559 Нет, я имею в виду плохое. Как будто они задумали что-то нехорошее. 18 00:02:22,644 --> 00:02:24,896 Я совсем один. Мне это нравится. 19 00:02:25,314 --> 00:02:27,858 Тем временем дела идут. 20 00:02:28,400 --> 00:02:30,402 Какие-то тайные дела. 21 00:02:30,569 --> 00:02:34,364 Не слишком очевидно, но и не слишком секретно. 22 00:02:36,366 --> 00:02:38,243 Итак... 23 00:02:38,410 --> 00:02:39,411 я сижу там... 24 00:02:42,414 --> 00:02:47,586 И ходит самый большой мексиканец Я когда-либо видел, 25 00:02:47,794 --> 00:02:49,588 большой как дерьмо как будто он владеет этим местом. 26 00:02:49,796 --> 00:02:53,425 Никто не знал, что думать о нем или думать о нем. 27 00:02:53,592 --> 00:02:56,428 Но он был там и вошел. 28 00:02:57,220 --> 00:02:59,181 Он тоже был темным. 29 00:03:00,182 --> 00:03:02,517 Я не имею в виду темнокожих. 30 00:03:03,101 --> 00:03:04,394 Это было другое. 31 00:03:04,561 --> 00:03:07,230 Как будто он всегда был гуляя в тени. 32 00:03:07,397 --> 00:03:09,316 Каждый шаг, который он делал навстречу свету, 33 00:03:09,483 --> 00:03:13,403 как раз тогда, когда ты подумал, что его лицо было бы раскрыто, это не так. 34 00:03:13,570 --> 00:03:16,448 Как будто свет погас 35 00:03:16,615 --> 00:03:17,741 только для него. 36 00:03:26,958 --> 00:03:28,752 Итак, этот парень 37 00:03:30,128 --> 00:03:31,838 садится за барную стойку, 38 00:03:32,047 --> 00:03:34,633 заказывает газировку, садится, ничего не говорит. 39 00:03:34,800 --> 00:03:36,259 Он заказал газировку? 40 00:03:36,718 --> 00:03:39,012 Меня не интересовал его напиток. 41 00:03:39,179 --> 00:03:41,598 Меня интересовало, что он нес. 42 00:03:42,557 --> 00:03:45,894 Чемодан какой-то, какой-то тяжелый. 43 00:03:46,061 --> 00:03:48,980 И он посадил эту штуку рядом с собой как будто это его девушка. 44 00:03:51,900 --> 00:03:54,277 Затем, внезапно, говорил ублюдок. 45 00:03:54,444 --> 00:03:58,824 Вы знаете, он говорил о бизнесе потому что он расстроил бармена. 46 00:03:58,990 --> 00:04:01,201 Особенно когда он упомянул... 47 00:04:01,785 --> 00:04:03,787 Он сказал что-то вроде... 48 00:04:05,497 --> 00:04:07,290 Сука или 49 00:04:07,541 --> 00:04:09,418 Бучо. 50 00:04:15,590 --> 00:04:18,593 Вот что это было. Бучо! 51 00:04:21,304 --> 00:04:23,974 Он сильно разозлил бармена. 52 00:04:24,141 --> 00:04:26,685 Некоторые из этих неприятные персонажи, 53 00:04:26,852 --> 00:04:30,814 не такие пацаны, а настоящие подонки, они тоже разозлились. 54 00:04:30,981 --> 00:04:34,693 Начали доставать пистолеты и ножи. Начинаю какую-то херню. 55 00:04:34,860 --> 00:04:36,611 Теперь незнакомец 56 00:04:36,778 --> 00:04:38,447 он срывается с табурета. 57 00:04:38,613 --> 00:04:42,159 Он ныряет на середину комнаты с его делом. Прямо ныряет. 58 00:04:42,325 --> 00:04:46,037 Я не знаю, что он там делает, но в два тряски чемодан открыт 59 00:04:46,204 --> 00:04:50,375 и он вытащил самую большую руку пушка, которую я когда-либо видел. 60 00:05:12,022 --> 00:05:13,482 Это было только начало. 61 00:05:14,649 --> 00:05:18,528 Ты просто стоял там? Вы не бежали в поисках прикрытия или не присоединились к нам? 62 00:05:18,904 --> 00:05:20,489 Я замерз. 63 00:05:20,989 --> 00:05:23,492 Все, что я мог сделать, это посмотреть это... 64 00:05:27,370 --> 00:05:29,539 вещь разрывает это место на части. 65 00:05:29,706 --> 00:05:30,874 Это было потрясающе. 66 00:05:34,544 --> 00:05:36,880 Головорезы-отморозки выходили вперед 67 00:05:37,047 --> 00:05:38,340 и умереть заслуженной смертью. 68 00:05:38,924 --> 00:05:42,511 Не поймите меня неправильно, это было не классная группа, как вы здесь. 69 00:05:42,677 --> 00:05:44,054 Нисколько. 70 00:05:44,221 --> 00:05:46,515 Нет, эти ребята были какашками мирового класса. 71 00:05:46,681 --> 00:05:49,184 Извините, но они получили то, что они заслужили. 72 00:05:50,060 --> 00:05:51,645 В этом месте была Судная ночь. 73 00:05:55,649 --> 00:05:57,359 Он хватает одного из этих парней, 74 00:05:57,776 --> 00:05:59,361 единственный парень, который еще дышит. 75 00:05:59,528 --> 00:06:01,696 Он начинает получать информация из него. 76 00:06:01,863 --> 00:06:03,740 И я понял по шепоту, 77 00:06:03,907 --> 00:06:06,243 этот парень отказывался от товара. 78 00:06:06,409 --> 00:06:09,329 Выплеснул кишки. Исповедуя миру. 79 00:06:09,496 --> 00:06:11,248 Он рассказал этому незнакомцу все. 80 00:06:12,541 --> 00:06:14,543 Все? 81 00:06:19,965 --> 00:06:23,426 Могу ли я получить более чистую кружку? Этот грязный. 82 00:06:25,136 --> 00:06:27,472 Черт возьми. 83 00:06:27,639 --> 00:06:30,642 Это самое чистое, что у меня было. 84 00:06:38,316 --> 00:06:39,526 Так или иначе, 85 00:06:40,402 --> 00:06:41,528 без предупреждения, 86 00:06:41,695 --> 00:06:43,780 без каких-либо подсказок или предварительного просмотра, 87 00:06:43,947 --> 00:06:45,949 незнакомец резко оборачивается 88 00:06:46,116 --> 00:06:47,325 и он видит... 89 00:06:48,326 --> 00:06:49,411 я. 90 00:06:49,578 --> 00:06:50,996 Вы видели его лицо? 91 00:06:51,538 --> 00:06:53,081 Его лицо? 92 00:06:53,248 --> 00:06:54,874 Нет. 93 00:06:55,667 --> 00:06:57,252 Его глаза. 94 00:07:15,520 --> 00:07:17,188 И он тебе ничего не сделал? 95 00:07:17,355 --> 00:07:21,526 Не совсем. Он повернулся парню на полу. 96 00:07:23,236 --> 00:07:24,696 Незнакомец выстрелил в него, 97 00:07:25,947 --> 00:07:29,326 подошел к бармену, заплатил и ушел. 98 00:07:29,492 --> 00:07:31,661 Бармен выжил? 99 00:07:35,999 --> 00:07:38,835 Бармена никогда не убивают. 100 00:07:40,128 --> 00:07:41,171 Но, 101 00:07:42,922 --> 00:07:44,174 когда он приближался к двери... 102 00:07:51,348 --> 00:07:54,225 Нет, чувак, бармен понял. хуже, чем кто-либо. 103 00:07:59,230 --> 00:08:01,858 Здесь. Это в доме 104 00:08:03,485 --> 00:08:06,279 если ты помнишь его лицо. 105 00:08:06,446 --> 00:08:09,282 Спасибо, но нет, спасибо. 106 00:08:09,449 --> 00:08:11,284 Я ухожу отсюда. 107 00:08:11,451 --> 00:08:12,994 Потому что я думаю 108 00:08:13,912 --> 00:08:15,330 он направляется сюда. 109 00:08:17,582 --> 00:08:19,751 Спасибо, мальчики! 110 00:08:19,918 --> 00:08:21,836 Берегите себя! 111 00:10:06,024 --> 00:10:07,442 Возвращайся. 112 00:10:07,609 --> 00:10:08,943 Держись подальше. Ну давай же. 113 00:12:09,480 --> 00:12:10,648 Кто это? 114 00:12:11,190 --> 00:12:13,192 Это твой единственный друг. 115 00:12:19,949 --> 00:12:22,952 Тебе не кажется, что ты немного слишком осторожно? 116 00:12:30,501 --> 00:12:34,005 Однажды ты слишком сильно возьмешься за это и вышибить себе мозги. 117 00:12:37,342 --> 00:12:38,468 Что ты хочешь? 118 00:12:43,222 --> 00:12:44,307 Он там. 119 00:12:46,851 --> 00:12:49,270 Я упомянул его имя и они взбесились. 120 00:12:50,396 --> 00:12:51,522 Бучо здесь? 121 00:12:52,023 --> 00:12:55,485 В одну секунду их не было слушая слово, которое я сказал, 122 00:12:55,652 --> 00:12:58,696 но когда я упомянул его, бум, они прислушались. 123 00:13:00,990 --> 00:13:04,202 И вдруг они получили очень интересно, кем ты был. 124 00:13:06,329 --> 00:13:08,831 Поэтому я изложил историю красивый и толстый. 125 00:13:09,540 --> 00:13:10,708 Насколько толстый? 126 00:13:11,125 --> 00:13:12,210 Довольно толстый. 127 00:13:12,377 --> 00:13:14,420 Ты был самым большим мексиканцем Я когда-либо видел. 128 00:13:14,587 --> 00:13:16,172 Замечательный. 129 00:13:16,339 --> 00:13:18,341 Я преувеличил, но они на это купились. 130 00:13:18,508 --> 00:13:20,843 Они сейчас гадят кирпичами, Я обещаю. 131 00:13:21,010 --> 00:13:22,845 Куда мне идти? 132 00:13:26,057 --> 00:13:27,892 Бар Тараско - хорошее начало. 133 00:13:28,309 --> 00:13:31,813 Не превращайте это в кровавую баню как в прошлый раз. 134 00:13:31,980 --> 00:13:34,232 - Это была не моя вина. - Конечно, нет. 135 00:13:34,399 --> 00:13:37,068 - Они это начали. - Что бы ни. Просто помни, 136 00:13:37,235 --> 00:13:38,611 Бучо — тот, кого ты хочешь. 137 00:13:38,778 --> 00:13:41,197 У него полно головорезов, но без них он мертв. 138 00:13:42,240 --> 00:13:43,282 Берегите свои пули. 139 00:13:43,908 --> 00:13:45,201 Внезапно... 140 00:13:45,910 --> 00:13:48,079 ты мой старший брат. 141 00:13:48,246 --> 00:13:51,416 Я чувствую некоторую ответственность для тебя. 142 00:13:53,376 --> 00:13:55,503 - Можно вопрос? - Что? 143 00:13:55,837 --> 00:13:58,214 Что произойдет, когда он умрет? 144 00:14:00,341 --> 00:14:02,427 Когда Бучо умрет... 145 00:14:05,638 --> 00:14:07,390 все кончено. 146 00:14:09,267 --> 00:14:11,102 Он последний. 147 00:14:12,103 --> 00:14:14,522 Конец расплаты. Око за око. 148 00:14:14,689 --> 00:14:16,983 Ты наконец будешь удовлетворен? 149 00:14:18,276 --> 00:14:19,902 Я так думаю. 150 00:14:20,361 --> 00:14:21,779 Я надеюсь, что это так. 151 00:14:26,117 --> 00:14:27,618 у меня нет желудка для этого больше. 152 00:14:30,163 --> 00:14:31,789 Вы никогда этого не делали. 153 00:14:33,332 --> 00:14:34,876 Вы тоже. 154 00:16:13,057 --> 00:16:17,270 Бучо. я только что позвонил бар Oro Verde в Сарагосе. 155 00:16:19,397 --> 00:16:21,399 Ответа не последовало. 156 00:16:23,067 --> 00:16:25,069 Дайте мне знать, если что-нибудь услышите. 157 00:16:25,778 --> 00:16:28,406 Хорошо. Пока. 158 00:16:30,575 --> 00:16:33,327 Я хочу пристального наблюдения по всем операциям. 159 00:16:33,494 --> 00:16:37,206 Это означает двойную и тройную проверку, даже наши постоянные клиенты. 160 00:16:37,373 --> 00:16:39,542 Я справлюсь с этим. 161 00:16:39,709 --> 00:16:42,503 Где моя машина? Это закончено? Как долго я должен ждать? 162 00:16:42,670 --> 00:16:44,213 Я отправил его обратно. 163 00:16:44,380 --> 00:16:47,592 Снова? я мог бы построить это я сам уже сейчас. 164 00:16:47,758 --> 00:16:49,886 - И что это? - Это племянник моей сестры. 165 00:16:50,052 --> 00:16:52,305 Ему нужна работа, поэтому он хотел показать вам свои боевые способности. 166 00:16:52,471 --> 00:16:53,556 Я позабочусь об этом. 167 00:16:53,723 --> 00:16:57,768 Вы называете это прослушиванием, борьба с Пипоном? 168 00:16:57,935 --> 00:17:01,480 Если он не сможет победить Кристоса, Мне это не интересно. Зайди туда. 169 00:17:01,647 --> 00:17:03,858 Пипон, уходи! 170 00:17:08,321 --> 00:17:10,615 Кристос! 171 00:17:22,919 --> 00:17:25,087 Он пока не выглядит особенным. 172 00:17:27,089 --> 00:17:28,841 Надери ему задницу, Кристос! 173 00:18:05,294 --> 00:18:06,545 Это больше похоже на это. 174 00:18:12,468 --> 00:18:13,886 Он больше никогда не будет танцевать. 175 00:18:24,230 --> 00:18:27,024 - Вот и Кристос. - Говорил тебе. 176 00:18:27,191 --> 00:18:30,695 Слушать. Это то, что я хочу, чтобы вы сделали. 177 00:18:30,861 --> 00:18:34,031 Возьмите дополнительных людей и разместите их вокруг Тараско и Ла Ацтеки. 178 00:18:34,198 --> 00:18:36,909 Эти колумбийцы задаются вопросом если я смогу справиться с дополнительным объемом. 179 00:18:37,076 --> 00:18:39,662 Они и так достаточно наблюдают за нами. Все в порядке? 180 00:18:39,829 --> 00:18:41,163 - Привет. - Что? 181 00:18:41,330 --> 00:18:42,456 А он? 182 00:18:44,875 --> 00:18:48,379 Поднимите эту ногу. И добро пожаловать в семью. 183 00:20:14,632 --> 00:20:16,258 У меня есть оплата за дом. 184 00:20:28,104 --> 00:20:32,775 Прошу прощения. Но я работал в баре, 185 00:20:32,942 --> 00:20:35,486 так что я знаю, что это такое ждать людей. 186 00:20:35,653 --> 00:20:38,948 И я хочу сказать тебе что сервис здесь 187 00:20:39,115 --> 00:20:41,992 нуждается в немедленном улучшении. 188 00:20:42,827 --> 00:20:44,328 Что ты имеешь в виду? 189 00:20:44,495 --> 00:20:46,080 Что я имею в виду? 190 00:20:46,831 --> 00:20:48,624 Наш официант, 191 00:20:49,500 --> 00:20:50,626 где он? 192 00:20:53,003 --> 00:20:55,423 Не говори мне он все еще в ванной. 193 00:20:57,341 --> 00:21:00,469 Он никогда не возвращался, чтобы увидеть если бы мы хотели чего-то еще. 194 00:21:00,636 --> 00:21:02,430 Он никогда не приносил нам наш чек. 195 00:21:02,680 --> 00:21:06,058 Нам нужен был чек, чтобы мы могли иди к черту отсюда. 196 00:21:09,353 --> 00:21:10,980 Здесь. 197 00:21:11,147 --> 00:21:12,857 Этого должно быть достаточно. 198 00:21:13,023 --> 00:21:15,359 И не ждите чаевых. 199 00:21:16,652 --> 00:21:19,697 Если ты не будешь относиться ко мне хорошо, Я не буду приглашать тебя на свидание. 200 00:21:20,656 --> 00:21:23,033 И твое пиво на вкус как моча. 201 00:21:23,200 --> 00:21:24,243 Мы знаем! 202 00:21:24,410 --> 00:21:26,078 Потому что мы в это мочимся! 203 00:21:26,245 --> 00:21:27,872 Это еще не все. 204 00:21:30,166 --> 00:21:32,042 Плохое пиво, плохое обслуживание. 205 00:21:32,209 --> 00:21:33,711 Разве они не знают, что нельзя входить? 206 00:21:43,804 --> 00:21:45,556 Две сервезы. 207 00:21:45,723 --> 00:21:47,766 Это для вас. 208 00:21:57,776 --> 00:21:59,069 Всего минуту. 209 00:22:56,835 --> 00:22:58,504 Я хотел увидеть гитару. 210 00:23:02,591 --> 00:23:04,051 Ты играешь? 211 00:23:04,218 --> 00:23:06,345 Да, а ты? 212 00:23:06,512 --> 00:23:08,597 Немного. 213 00:23:08,764 --> 00:23:10,808 Сыграйте что-нибудь. 214 00:23:11,517 --> 00:23:13,310 Не сейчас. 215 00:23:13,477 --> 00:23:16,564 Это мой отец, но он больше не играет. 216 00:23:16,981 --> 00:23:17,982 Нет? 217 00:23:18,148 --> 00:23:22,820 Для мариачи не так уж много работы. Сейчас он просто смотрит телевизор. 218 00:23:24,697 --> 00:23:26,824 Мне жаль это слышать. 219 00:23:26,991 --> 00:23:29,201 В любом случае, он никогда не был настолько хорош. 220 00:23:29,368 --> 00:23:31,912 Не так хорошо, как я буду. Слушать. 221 00:23:38,836 --> 00:23:40,546 Немного расслабьте пальцы. 222 00:23:46,635 --> 00:23:48,387 Так. 223 00:23:54,268 --> 00:23:56,228 Если вы понимаете, о чем я? 224 00:23:57,062 --> 00:23:58,105 Ослабьте их. 225 00:24:00,024 --> 00:24:01,317 Как ты это делаешь? 226 00:24:01,984 --> 00:24:03,277 Все в порядке. 227 00:24:04,695 --> 00:24:05,738 Дай мне это. 228 00:24:12,870 --> 00:24:15,831 Забудь об этой руке, ладно? Вы хотите стать быстрее. 229 00:24:17,082 --> 00:24:18,208 Вот в чем секрет. 230 00:24:23,505 --> 00:24:26,133 Понятно? Хороший. 231 00:24:27,051 --> 00:24:29,178 Практикуйте это 232 00:24:30,179 --> 00:24:32,014 каждый день. 233 00:24:35,017 --> 00:24:36,727 Весь день. 234 00:24:38,479 --> 00:24:40,898 В следующий раз 235 00:24:41,065 --> 00:24:44,735 Я покажу тебе, как играть мелодию используя то, что вы узнали. 236 00:24:48,947 --> 00:24:50,240 Упражняться. 237 00:25:16,266 --> 00:25:17,601 Это напоминает мне анекдот. 238 00:25:19,770 --> 00:25:21,897 Этот парень заходит в бар, 239 00:25:22,064 --> 00:25:26,944 подходит к бармену и говорит: Бармен, я готов поспорить на тебя. 240 00:25:27,111 --> 00:25:32,032 Ставлю 300 долларов, что я смогу поссать в тот стакан вон там 241 00:25:32,199 --> 00:25:33,617 и не пролить ни капли. 242 00:25:35,035 --> 00:25:38,247 Бармен смотрит на стакан. Это в 10 футах отсюда. 243 00:25:38,414 --> 00:25:41,125 Он говорит, ты говоришь мне ты поставишь на меня 300 долларов 244 00:25:41,291 --> 00:25:44,211 что ты можешь ссать, стоя здесь 245 00:25:44,378 --> 00:25:47,548 в этот стакан, и не пролить ни капли? 246 00:25:48,716 --> 00:25:51,009 Клиент смотрит и говорит... 247 00:25:51,176 --> 00:25:52,761 Это верно. 248 00:25:52,928 --> 00:25:55,222 Бармен говорит: у вас есть ставка. 249 00:25:55,389 --> 00:25:56,890 Парень идет, окей, поехали. 250 00:25:58,225 --> 00:26:00,102 Вытаскивает свою вещь. 251 00:26:00,269 --> 00:26:01,812 Он думает о стакане. 252 00:26:01,979 --> 00:26:04,940 Он думает о стакане. Думая о своем члене. 253 00:26:05,107 --> 00:26:08,986 Хуй, стакан, хер, стакан, хер, стакан, хер, стакан. 254 00:26:09,153 --> 00:26:11,321 Затем он позволяет этому разорваться. 255 00:26:11,488 --> 00:26:14,742 Он писает повсюду. 256 00:26:14,908 --> 00:26:16,452 Он писает на бар. 257 00:26:16,618 --> 00:26:19,955 Он писает на табуретки, на полу телефон. 258 00:26:20,664 --> 00:26:22,499 О бармене! 259 00:26:22,666 --> 00:26:26,503 Он писает везде кроме чертового стекла! 260 00:26:26,670 --> 00:26:28,005 Верно? 261 00:26:28,172 --> 00:26:32,509 Итак, бармен смеется. Он на 300 долларов богаче. Он такой... 262 00:26:33,427 --> 00:26:34,845 Моча капает с его лица. 263 00:26:35,012 --> 00:26:37,639 Он говорит: ты чертов идиот, чувак! 264 00:26:37,806 --> 00:26:40,851 У тебя это есть во всем кроме стекла! 265 00:26:41,018 --> 00:26:44,104 Ты должен мне 300 долларов, пута. 266 00:26:44,271 --> 00:26:48,525 Парень уходит, извини всего лишь одна маленькая секунда. 267 00:26:48,692 --> 00:26:49,943 Идет в задней части бара. 268 00:26:50,444 --> 00:26:52,446 Есть пара парней игра в бильярд. 269 00:26:52,613 --> 00:26:53,739 Он подходит к ним. 270 00:26:55,282 --> 00:26:59,953 Возвращается в бар. Идет, вот и все. 300 долларов. 271 00:27:00,370 --> 00:27:01,663 Бармен такой... 272 00:27:01,830 --> 00:27:04,958 Почему ты такой счастливый? Ты только что потерял 300 долларов, идиот! 273 00:27:05,125 --> 00:27:07,795 Парень говорит: видишь там этих ребят? 274 00:27:08,212 --> 00:27:12,674 Я просто поставил им 500 долларов за штуку 275 00:27:12,841 --> 00:27:14,593 что я мог бы поссать на твой бар, 276 00:27:14,760 --> 00:27:18,222 твой этаж, твой телефон, и поссать на тебя, 277 00:27:18,972 --> 00:27:22,476 и ты не только не хотел бы злиться на это, 278 00:27:22,643 --> 00:27:24,895 ты был бы счастлив. 279 00:27:32,903 --> 00:27:34,571 Забавная чушь, да? 280 00:27:35,155 --> 00:27:37,908 Вы были бы этому рады! 281 00:27:41,787 --> 00:27:44,373 Эй, угадай что? 282 00:27:48,752 --> 00:27:50,087 Он не выписался. 283 00:27:51,338 --> 00:27:52,923 И ты... 284 00:27:53,757 --> 00:27:55,759 Вы выписались нормально. 285 00:27:58,428 --> 00:28:01,974 Ну, я знал, что буду потому что я и Букко, 286 00:28:02,140 --> 00:28:04,184 - мы возвращаемся назад. - Бучо. 287 00:28:04,768 --> 00:28:05,894 Он тоже. 288 00:28:08,605 --> 00:28:10,774 И этот парень. 289 00:28:10,941 --> 00:28:13,360 - Я только сегодня встретил его. - Заходите. 290 00:28:13,527 --> 00:28:15,195 Хорошая работа, кстати. 291 00:28:15,362 --> 00:28:16,613 - Хорошая работа. - Входите. 292 00:28:16,780 --> 00:28:19,449 Приятно видеть, как ты пересекаешь «я» и расставь Т здесь. 293 00:28:20,033 --> 00:28:21,535 Это круто, это круто. 294 00:28:21,827 --> 00:28:22,953 Прокладывайте путь. 295 00:29:06,955 --> 00:29:08,248 Там? 296 00:29:10,000 --> 00:29:11,627 Чертовски отвратительно. 297 00:29:34,024 --> 00:29:35,192 Что ты хочешь? 298 00:29:37,486 --> 00:29:39,780 Я просто ищу работу. 299 00:29:39,947 --> 00:29:41,365 Здесь нет работы. 300 00:29:42,240 --> 00:29:43,659 Я понимаю. 301 00:29:47,704 --> 00:29:49,081 Ну, 302 00:29:50,082 --> 00:29:51,708 есть что-нибудь выпить? 303 00:29:51,875 --> 00:29:53,710 Есть ли что-то в деле? 304 00:29:53,877 --> 00:29:55,295 Ага. 305 00:29:55,462 --> 00:29:56,672 Что? 306 00:29:57,089 --> 00:29:58,882 Моя гитара. 307 00:30:03,178 --> 00:30:06,348 Конечно, ты не хочешь слышать, как я играю прежде чем сказать, что работы нет? 308 00:30:07,057 --> 00:30:09,518 Мы просто хотим увидеть что в деле. 309 00:30:10,060 --> 00:30:13,063 Если это так, как ты говоришь, пей все, что хочешь. 310 00:30:16,942 --> 00:30:18,735 Но я уже говорил тебе. 311 00:30:19,069 --> 00:30:21,405 Я музыкант. Это моя гитара. 312 00:30:21,571 --> 00:30:22,990 Не трогай это! 313 00:30:23,156 --> 00:30:24,449 Уберите его! 314 00:30:32,708 --> 00:30:34,084 Торопиться. 315 00:30:35,127 --> 00:30:37,212 Как дела? 316 00:30:39,089 --> 00:30:41,883 - Что это такое? - Это гитара. 317 00:30:46,221 --> 00:30:48,265 Это гитара. 318 00:30:49,266 --> 00:30:52,602 - Мы слышали о деле, полном оружия. - Я знаю. 319 00:30:53,645 --> 00:30:56,732 - Просто нужно было убедиться. - Я понимаю. 320 00:31:00,944 --> 00:31:02,404 Это он! 321 00:31:04,281 --> 00:31:06,867 Ну да. Это я. 322 00:31:08,118 --> 00:31:10,537 Я не против тебя, так что держи себя в руках. Держи это потише. 323 00:31:10,704 --> 00:31:15,625 я просто ищу человек, который звонит... 324 00:31:17,794 --> 00:31:19,296 Пока нет. 325 00:31:49,242 --> 00:31:51,661 Что, черт возьми, происходит?! 326 00:31:53,789 --> 00:31:54,956 Это происходит сейчас? 327 00:32:36,331 --> 00:32:37,415 Следи за ним! 328 00:32:37,999 --> 00:32:39,334 Что, черт возьми, происходит? 329 00:32:49,302 --> 00:32:50,387 Твои друзья? 330 00:32:51,680 --> 00:32:55,392 Клянусь, я понятия не имею что, черт возьми, происходит! 331 00:33:09,447 --> 00:33:10,574 Дерьмо! 332 00:33:56,119 --> 00:33:57,204 Ты скучал по мне! 333 00:34:25,941 --> 00:34:27,150 Вставать. 334 00:34:29,611 --> 00:34:30,820 Идите сюда. 335 00:34:34,115 --> 00:34:38,161 Я ищу мужчину, который называет себя Бучо. 336 00:34:39,663 --> 00:34:41,456 Вот и все. 337 00:34:41,623 --> 00:34:44,793 Но вам пришлось сделать это трудным путем. 338 00:34:50,840 --> 00:34:52,509 Послушай меня. 339 00:34:53,176 --> 00:34:55,220 Я не хочу тебя убивать. 340 00:34:55,971 --> 00:34:59,015 Я просто хочу, чтобы ты отвез меня к нему. Понимать? 341 00:35:10,068 --> 00:35:11,695 Пытался выстрелить мне в спину, да?! 342 00:35:21,246 --> 00:35:22,289 Подонок! 343 00:35:53,361 --> 00:35:55,238 Эй, эй, эй. 344 00:35:57,741 --> 00:35:59,200 Если ты хочешь пойти... 345 00:35:59,784 --> 00:36:01,411 иди. 346 00:36:02,579 --> 00:36:04,080 Если ты собираешься остаться... 347 00:36:05,707 --> 00:36:07,500 расслабься. 348 00:36:24,517 --> 00:36:26,311 Черт возьми! 349 00:39:46,761 --> 00:39:48,137 Деньги все еще на спине. 350 00:39:48,304 --> 00:39:49,764 Как и пикап. 351 00:39:49,931 --> 00:39:53,309 Пикапер лежит на полу. с тремя пулями в голове. 352 00:39:53,476 --> 00:39:55,979 - Должно быть, Таво застрелил его. - Где Таво? 353 00:39:57,146 --> 00:39:58,231 Таво снаружи. 354 00:39:59,357 --> 00:40:01,609 - Где? - Два квартала вверх. 355 00:40:01,776 --> 00:40:04,237 Скажи ему, пусть тащит свою задницу сюда! 356 00:40:04,404 --> 00:40:06,948 - Я хочу знать, что случилось! - Он мертв. 357 00:40:41,774 --> 00:40:43,359 Я вам скажу, босс, 358 00:40:44,360 --> 00:40:46,821 кто бы это ни был пришел не за деньгами. 359 00:40:46,988 --> 00:40:48,364 Нет. 360 00:40:48,948 --> 00:40:50,366 Они пришли за мной. 361 00:40:52,368 --> 00:40:56,080 Вы слышали истории о человеке с футляром для гитары, полным оружия. 362 00:40:56,247 --> 00:41:01,461 Бучо, это истории. Вот и все, истории. 363 00:41:01,961 --> 00:41:03,880 Я не могу в это поверить... 364 00:41:09,719 --> 00:41:12,221 Разве ты не видишь мы блин закрылись?! 365 00:41:15,224 --> 00:41:16,559 Нам нужно его найти. 366 00:41:16,726 --> 00:41:19,729 Бучо, ты сказал, что колумбийцы смотрят. 367 00:41:19,896 --> 00:41:20,897 Поэтому мы двигаемся быстро. 368 00:41:21,064 --> 00:41:22,899 Он, вероятно, уехал из города. 369 00:41:23,691 --> 00:41:25,360 Он знает, что я сейчас здесь. 370 00:41:25,526 --> 00:41:27,904 Он никуда не денется. 371 00:41:38,998 --> 00:41:40,416 Где я? 372 00:41:40,917 --> 00:41:42,335 Книжный магазин. 373 00:41:43,169 --> 00:41:44,629 Книжный магазин-кафе. 374 00:41:49,676 --> 00:41:52,595 Какого черта ты мне дал? 375 00:41:52,762 --> 00:41:55,598 Обезболивающие. Я оперирую. 376 00:42:02,730 --> 00:42:03,773 Где все? 377 00:42:03,940 --> 00:42:06,734 Я закрылся рано, поэтому никого придет в себя. 378 00:42:06,943 --> 00:42:09,862 Все равно никто не приходил. 379 00:42:11,406 --> 00:42:14,367 - Почему? - Никто не читает. 380 00:42:21,582 --> 00:42:25,128 Это твое? Все эти книги? 381 00:42:25,670 --> 00:42:27,296 Это мое. 382 00:42:27,797 --> 00:42:29,424 Мои родители скончались. 383 00:42:30,091 --> 00:42:32,552 Они оставили мне здание и немного денег. 384 00:42:32,719 --> 00:42:34,470 У меня есть квартира наверху. 385 00:42:38,266 --> 00:42:42,520 - Почему книжный магазин? - В этом городе никогда не было книжного магазина. 386 00:42:42,687 --> 00:42:45,648 Итак, у меня появилась блестящая идея. 387 00:42:48,651 --> 00:42:51,070 Ты уверен, что знаешь что ты делаешь? 388 00:42:53,906 --> 00:42:55,324 Почему книжный магазин, а? 389 00:42:56,451 --> 00:42:58,995 Все в порядке. Больницы нет? 390 00:42:59,162 --> 00:43:01,956 Поверьте мне. Ты не хочешь пойти в больницу здесь. 391 00:43:05,585 --> 00:43:07,712 В этом городе ты никогда не найдешь работу. 392 00:43:08,713 --> 00:43:11,424 - Что? - Гитара. 393 00:43:11,841 --> 00:43:13,843 Никто не нанимает музыкантов где-то здесь. 394 00:43:15,470 --> 00:43:16,554 Я знаю. 395 00:43:19,182 --> 00:43:21,267 Я использую его, чтобы знакомиться с девушками. 396 00:43:21,642 --> 00:43:23,019 - Ага? - Ага. 397 00:43:27,607 --> 00:43:29,650 О, давай! 398 00:43:31,360 --> 00:43:32,445 Упс. 399 00:43:37,408 --> 00:43:39,118 - Ты видишь это? - Я вижу это. 400 00:43:40,369 --> 00:43:42,038 На нем было твое имя. 401 00:43:42,205 --> 00:43:44,123 - Ах, да? - Ага. 402 00:43:45,458 --> 00:43:47,376 Ты даже не знаешь моего имени. 403 00:43:47,543 --> 00:43:50,880 Это верно. Я не знаю твоего имени. 404 00:43:52,590 --> 00:43:53,883 Ты куришь? 405 00:43:56,344 --> 00:43:57,553 Неа. 406 00:44:05,102 --> 00:44:06,562 Спасибо. 407 00:44:06,729 --> 00:44:09,732 Это меньшее, что я могу для тебя сделать, после спасения моей жизни. 408 00:44:10,817 --> 00:44:12,568 Возьми еще парочку. 409 00:44:12,735 --> 00:44:14,862 - Что это такое? - Обезболивающие. 410 00:44:18,533 --> 00:44:19,742 Горячая вода. 411 00:44:20,409 --> 00:44:22,161 Дерьмо! 412 00:44:22,912 --> 00:44:24,705 - Что ты делаешь?! - Извини. 413 00:44:24,872 --> 00:44:28,084 - Ты сумасшедший. - Расслабляться. Вот это холодная вода. 414 00:44:34,507 --> 00:44:36,259 Лучше? 415 00:44:37,260 --> 00:44:38,553 Давай тебя зашьем. 416 00:45:06,956 --> 00:45:08,624 Уйди отсюда! 417 00:46:20,112 --> 00:46:21,238 Нет. 418 00:46:25,034 --> 00:46:28,204 - Я знаю тебя, кто ты. - Действительно? 419 00:46:30,039 --> 00:46:32,708 Ты тот парень, которого ты всегда услышать истории о. 420 00:46:34,794 --> 00:46:36,379 Вы убиваете торговцев наркотиками. 421 00:46:36,545 --> 00:46:38,381 Вы знаете Бучо? 422 00:46:39,757 --> 00:46:43,135 надеюсь, ты не думаешь ты можешь взять Бучо в одиночку. 423 00:46:43,302 --> 00:46:45,471 - Ты знаешь его? - Ага. 424 00:46:46,764 --> 00:46:49,517 У меня есть несколько друзей, которым я могу позвонить. 425 00:46:49,684 --> 00:46:51,894 Они должны мне услугу. 426 00:46:52,520 --> 00:46:53,854 Не жалуйтесь. 427 00:46:54,021 --> 00:46:58,317 Это было бы прямо если бы ты не двигался так много. 428 00:46:58,484 --> 00:47:01,404 Это хуже. Кто это сделал? 429 00:47:01,862 --> 00:47:04,073 Я это сделал, очень давно. 430 00:47:10,997 --> 00:47:13,207 Я не хочу знать, что это такое. 431 00:47:17,586 --> 00:47:21,549 Спасал мне жизнь не раз. 432 00:47:22,508 --> 00:47:25,678 - Вы можете получить это. - О, нет. 433 00:47:25,845 --> 00:47:26,929 - Спасибо. - Нет? 434 00:47:27,096 --> 00:47:28,848 Нет, я в порядке. 435 00:47:31,934 --> 00:47:33,436 Ты мне поможешь? 436 00:47:37,898 --> 00:47:40,484 - Не думаю, что смогу тебе помочь. - Хорошо, хорошо. 437 00:47:42,028 --> 00:47:44,488 Я должен оставить свои вещи здесь на несколько минут. 438 00:47:45,031 --> 00:47:47,450 Ох, ладно. 439 00:47:47,616 --> 00:47:50,286 - Я могу тебе доверять, да? - Ага. 440 00:47:50,453 --> 00:47:52,121 - Действительно? - Ага. 441 00:47:53,122 --> 00:47:54,290 Все в порядке. 442 00:47:54,457 --> 00:47:55,958 Куда ты идешь? 443 00:47:56,125 --> 00:47:58,627 Мне нужно пойти в церковь. 444 00:47:58,794 --> 00:48:02,048 - Зачем? - Исповедуй свои грехи. 445 00:48:02,214 --> 00:48:05,134 - Я грешник. - Я знаю. 446 00:48:09,722 --> 00:48:12,933 Я поблагодарил тебя? 447 00:48:13,392 --> 00:48:15,061 Нет, ты этого не сделал. 448 00:48:15,936 --> 00:48:17,646 Хорошо. 449 00:48:17,813 --> 00:48:19,648 Я буду. 450 00:48:36,791 --> 00:48:39,752 Что вы думаете? 451 00:48:40,503 --> 00:48:42,004 Пуленепробиваемые окна, 452 00:48:42,171 --> 00:48:43,464 подъездные пути, 453 00:48:43,631 --> 00:48:44,673 капюшон. 454 00:48:46,509 --> 00:48:48,135 Именно то, что вы просили. 455 00:48:51,680 --> 00:48:53,182 Слушай, 456 00:48:53,349 --> 00:48:56,977 пикапов сегодня больше нет, кроме одного в Идальго. 457 00:48:57,144 --> 00:48:59,855 Держитесь подальше отсюда. Остальная часть города — игра. 458 00:49:00,022 --> 00:49:02,441 Возьми эту машину и найди его! 459 00:49:02,608 --> 00:49:05,027 - Я возьму свой грузовик. - Возьми машину. Вот почему я это понял. 460 00:49:06,237 --> 00:49:07,863 Если ты увидишь незнакомца... 461 00:49:08,030 --> 00:49:11,033 Убейте его. я не могу взять больше шансов. 462 00:49:11,408 --> 00:49:12,743 Бум, бум. 463 00:49:16,205 --> 00:49:17,790 Люк на крыше пуленепробиваемый. 464 00:49:17,957 --> 00:49:20,876 Работает как щит при стрельбе сверху. 465 00:49:21,043 --> 00:49:22,211 Посмотрите на этого парня. 466 00:49:28,509 --> 00:49:31,137 Оно работает. Теперь иди и возьми его. 467 00:49:33,806 --> 00:49:37,852 Я хочу, чтобы ты взял ее. Вам понадобится вся возможная помощь. 468 00:49:52,408 --> 00:49:53,951 Ты тоже. 469 00:50:22,605 --> 00:50:25,774 Благослови меня, Отец, ибо у меня есть только что убил немало людей. 470 00:50:26,275 --> 00:50:27,985 Никакого дерьма. 471 00:50:28,861 --> 00:50:31,947 Насколько я слышал, ты вычистил весь бар «Тараско». 472 00:50:32,114 --> 00:50:35,618 Хорошая работа. Каждый киллер в Коауиле ищет тебя. 473 00:50:35,784 --> 00:50:39,872 - Ситуация вышла из-под контроля. - Я сказал, никаких кровопролитий. 474 00:50:40,039 --> 00:50:43,042 Я говорил тебе. Бучо последний. 475 00:50:43,626 --> 00:50:45,252 Тогда я закончил. 476 00:50:45,419 --> 00:50:49,548 Нет, я закончил. Они убили женщина, которую ты любил, окей. 477 00:50:49,715 --> 00:50:53,302 Потом они прострелили тебе руку. Два пункта. Проснуться! 478 00:50:53,469 --> 00:50:54,970 За это нет никакой расплаты. 479 00:50:57,223 --> 00:50:58,307 Уходите. 480 00:51:00,059 --> 00:51:04,730 Поверь мне, это то, чего ты не сделаешь хочу досмотреть до конца. 481 00:51:06,482 --> 00:51:07,816 Что ты имеешь в виду? 482 00:51:08,859 --> 00:51:12,655 Я провел кое-какую проверку, и с Бучо не стоит связываться. 483 00:51:12,821 --> 00:51:13,948 Поверьте мне. 484 00:51:14,865 --> 00:51:16,784 Я не могу уйти без Бучо. 485 00:51:16,951 --> 00:51:19,954 Вы не ожидаете, что будете жить намного дольше? Отлично. Я делаю. 486 00:51:20,120 --> 00:51:22,790 Если вам нужна дополнительная помощь, не звони мне. 487 00:51:22,957 --> 00:51:25,751 Позвоните Кампе и Кино. Они сумасшедшие. 488 00:51:25,918 --> 00:51:28,254 Я должен иметь возможность рассчитывать на тебя! 489 00:51:28,420 --> 00:51:30,130 Те дни прошли. 490 00:51:31,048 --> 00:51:32,591 Просто подожди! Ну давай же! 491 00:51:32,758 --> 00:51:35,302 Удачи. Не подстрелите. 492 00:51:36,929 --> 00:51:38,389 Вы хотели признания? 493 00:51:41,976 --> 00:51:44,853 Может быть, позже, отец. Потому что, куда я иду, 494 00:51:45,020 --> 00:51:47,064 мне просто нужно прийти прямо назад. 495 00:52:02,955 --> 00:52:03,998 Привет. 496 00:52:10,546 --> 00:52:12,131 Ага. 497 00:52:14,550 --> 00:52:15,843 Смотри, 498 00:52:17,094 --> 00:52:19,888 Я не звонил по этому поводу раньше 499 00:52:21,223 --> 00:52:23,058 потому что я мог с этим справиться. 500 00:52:24,727 --> 00:52:27,646 Да, ему некуда идти. 501 00:52:27,813 --> 00:52:30,107 Я направил на него своих людей прямо сейчас. 502 00:52:31,650 --> 00:52:33,402 Ты кого-то привел? 503 00:52:33,610 --> 00:52:35,446 Как долго он здесь? 504 00:52:35,904 --> 00:52:37,531 Кто он? 505 00:52:38,907 --> 00:52:41,785 О чем ты говоришь? Мы справимся. 506 00:52:42,661 --> 00:52:44,747 Кто-то такой будет просто разорви это место, 507 00:52:44,955 --> 00:52:46,874 будет производить много шума. 508 00:52:50,586 --> 00:52:52,421 Как выглядит твой парень? 509 00:52:55,090 --> 00:52:58,302 Я должен знать, или не те люди могут быть убиты. 510 00:52:59,178 --> 00:53:02,222 В следующий раз я позвоню раньше, но я знал, что справлюсь с этим... 511 00:53:03,599 --> 00:53:04,767 Алло? Привет! 512 00:53:05,267 --> 00:53:06,268 Дерьмо! 513 00:53:09,897 --> 00:53:12,775 Какой номер на телефон в моей машине? 514 00:53:14,360 --> 00:53:17,279 Ублюдки, какой номер? на мой автомобильный телефон? 515 00:53:17,446 --> 00:53:19,198 Число! 516 00:53:21,867 --> 00:53:23,285 Он в твоей машине, босс. 517 00:53:41,637 --> 00:53:46,225 Какой, черт возьми, номер? на телефон в моей машине? 518 00:53:51,647 --> 00:53:52,856 Ебать. 519 00:53:55,818 --> 00:53:59,321 - Что ты делаешь? Уходи. - Ты не можешь уйти вот так. 520 00:53:59,488 --> 00:54:01,323 Ты мне нужен. 521 00:54:03,283 --> 00:54:06,203 - Она мне снова приснилась. - Ну и что! 522 00:54:08,956 --> 00:54:10,666 - Послушай меня! - Что! 523 00:54:12,793 --> 00:54:13,919 Ты прав. 524 00:54:15,462 --> 00:54:16,463 Ты прав. 525 00:54:18,674 --> 00:54:19,842 Возможно, мне стоит уйти. 526 00:54:20,259 --> 00:54:24,138 Теперь ты говоришь какой-то смысл, потому что позвольте мне сказать вам, 527 00:54:24,304 --> 00:54:27,182 ты продолжай в том же духе и все закончится очень быстро. 528 00:54:59,381 --> 00:55:00,549 Привет. 529 00:55:06,388 --> 00:55:08,056 Залезай! 530 00:55:14,897 --> 00:55:16,148 Смотри! 531 00:55:24,907 --> 00:55:27,576 Где он? Мы должны убить его. 532 00:56:18,126 --> 00:56:20,462 Эй, да, это снова я. 533 00:56:20,629 --> 00:56:24,007 Человек, которого вы послали... Как он выглядит? 534 00:56:25,092 --> 00:56:27,970 Просто чтобы я знал. Чтобы мои люди не путались. 535 00:56:29,555 --> 00:56:32,140 Темные волосы, темная кожа. Я это понял. 536 00:56:32,307 --> 00:56:34,309 Можно еще несколько подробностей? 537 00:56:34,935 --> 00:56:36,478 Татуировка на груди. 538 00:56:38,146 --> 00:56:40,983 Татуировка женщины на груди. 539 00:56:41,149 --> 00:56:43,318 Что еще? 540 00:56:43,485 --> 00:56:44,653 Есть какое-нибудь оружие? 541 00:56:44,987 --> 00:56:46,488 Метание ножей. 542 00:56:48,448 --> 00:56:49,449 И? 543 00:56:50,409 --> 00:56:54,663 И деньги на телефон-автомат, чтобы он мог позвоню вам и сообщу отчеты о проделанной работе. 544 00:56:56,081 --> 00:56:59,293 Да, окей. Это должно сработать, спасибо. 545 00:56:59,751 --> 00:57:03,755 Ага. Мы будем держаться подальше от него. 546 00:57:03,922 --> 00:57:05,173 Да, спасибо. 547 00:57:09,219 --> 00:57:10,262 Ебать! 548 00:57:10,429 --> 00:57:14,558 Вот о чем я говорил. Наши люди наблюдают за нами. 549 00:57:14,725 --> 00:57:17,436 Он здесь с сегодняшнего утра, проверяет нас. 550 00:57:18,186 --> 00:57:19,354 Ублюдки! 551 00:57:20,147 --> 00:57:22,482 - Иди найди его! - Иди и найди кого? 552 00:57:22,649 --> 00:57:24,026 Больше никого нет! 553 00:57:24,192 --> 00:57:28,322 Он заявлен как колумбиец. Они не признаются, что преследуют вас. 554 00:57:28,822 --> 00:57:32,951 Там есть кто-то еще. И я хочу найти его сейчас! 555 00:57:33,118 --> 00:57:34,536 Кто еще здесь? 556 00:57:34,703 --> 00:57:36,204 Гитарист? 557 00:57:36,371 --> 00:57:41,251 - Этот парень - миф. Миф. - Ты не верующий. 558 00:57:41,418 --> 00:57:43,337 Это будет ваше падение. 559 00:57:43,503 --> 00:57:46,548 Я иду с тобой. Я не могу оставить это на ваше усмотрение. 560 00:57:47,841 --> 00:57:50,594 Теперь моя задница на кону. 561 00:58:07,569 --> 00:58:11,031 Манито! Почему ты не тренируешься? 562 00:58:11,198 --> 00:58:14,660 Я же сказал тебе, чувак. Каждый день, весь день. 563 00:58:14,826 --> 00:58:16,411 Я не умею играть на этой гитаре. 564 00:58:18,205 --> 00:58:19,373 Ну давай же. 565 00:58:19,539 --> 00:58:22,918 - Куда ты идешь? - Я собираюсь взять свою гитару. 566 00:58:23,752 --> 00:58:26,672 - Я подожду здесь. - Это прямо там. 567 00:58:27,547 --> 00:58:28,924 Что там? 568 00:58:29,091 --> 00:58:33,011 Моя гитара. Я хочу показать тебе Я практиковался. 569 00:58:41,937 --> 00:58:43,772 Глупый ребенок. 570 00:59:12,384 --> 00:59:15,011 Оставайся там. Больше здесь никого не должно быть. 571 00:59:20,642 --> 00:59:23,270 Видеть? Вот оно. 572 00:59:38,994 --> 00:59:41,997 Видеть? Теперь я могу играть в эту игру. 573 00:59:51,798 --> 00:59:53,175 Даже не думай об этом. 574 00:59:55,010 --> 00:59:56,094 Дай мне гитару. 575 00:59:57,262 --> 00:59:59,181 Дай мне гитару! 576 01:00:01,683 --> 01:00:03,560 Уходите. 577 01:00:10,859 --> 01:00:13,195 Дерьмо. 578 01:00:21,995 --> 01:00:24,873 Это гитара твоего отца? 579 01:00:26,041 --> 01:00:28,502 Поэтому он сейчас не работает? 580 01:00:28,668 --> 01:00:30,754 Они меняют гитары каждые несколько дней. 581 01:00:30,921 --> 01:00:32,172 Что вы получите? 582 01:00:32,339 --> 01:00:35,967 Моему отцу не нужно работать. Он смотрит телевизор. 583 01:00:36,134 --> 01:00:37,594 Он говорит, что они все это скрывают. 584 01:00:37,803 --> 01:00:41,473 Дамы с детскими колясками, церковь, книжные магазины. 585 01:00:41,640 --> 01:00:44,017 Спроси Каролину. Она вам расскажет. 586 01:00:44,184 --> 01:00:45,393 Она делает то же самое. 587 01:01:03,161 --> 01:01:04,704 Что? Иисус. 588 01:01:04,871 --> 01:01:06,915 - Что ты ему сказал?! - ВОЗ? 589 01:01:07,082 --> 01:01:09,751 - Ты работаешь на него, да? - Я не работаю ни на кого. 590 01:01:09,918 --> 01:01:12,003 Я хочу знать, что ты сказал! 591 01:01:12,170 --> 01:01:13,630 - Ничего. - Ничего?! 592 01:01:13,797 --> 01:01:17,008 - О чем ты говоришь?! - Ты сказал, что я был в церкви! 593 01:01:17,175 --> 01:01:19,261 - Я никому ничего не говорил! - Посмотри на меня сейчас! 594 01:01:19,427 --> 01:01:21,346 Ты защищаешь его! 595 01:01:21,513 --> 01:01:22,889 - Я нет! - Ты! 596 01:01:23,056 --> 01:01:25,475 Если бы я был, я бы сказал ему ты был здесь! 597 01:01:25,642 --> 01:01:27,185 Ты не хочешь его смерти! 598 01:01:27,352 --> 01:01:31,606 Я не хочу, чтобы никто умер! Убить его – это не выход. 599 01:01:31,773 --> 01:01:33,400 Видеть?! Знаешь, что я вижу? 600 01:01:33,567 --> 01:01:35,944 Я вижу, ты не лучше чем он есть. 601 01:01:37,696 --> 01:01:40,156 Такая же херня! 602 01:01:46,329 --> 01:01:49,249 - Кого угодно можно купить. - Ни кто. 603 01:01:49,416 --> 01:01:53,545 Ты такой хороший, да? Вы видите этот книжный магазин? Это мое. 604 01:01:53,712 --> 01:01:56,047 Кто-то приходит и что-то бросает. 605 01:01:56,214 --> 01:01:57,299 - Через пару дней... - Сколько? 606 01:01:57,465 --> 01:01:58,967 Кто-то другой приходит и забирает его. 607 01:01:59,134 --> 01:02:03,096 - Сдаю помещение! Это все, что я делаю. - Сколько?! 608 01:02:03,263 --> 01:02:06,224 - Только задняя комната. - Нет! Сколько он тебе платит?! 609 01:02:10,604 --> 01:02:14,733 - Пятьдесят тысяч долларов в год. - Пятьдесят тысяч долларов. 610 01:02:17,277 --> 01:02:19,446 Наличные. 611 01:02:28,121 --> 01:02:31,166 Посмотри на себя. Ты снова в беспорядке. Идите сюда. 612 01:02:41,092 --> 01:02:44,429 На стойке. 613 01:02:48,350 --> 01:02:50,977 Я не открывал это место просто чтобы увидеть, как это терпит неудачу. 614 01:02:51,144 --> 01:02:53,939 Это не приносило никаких денег. Мне пришлось бы закрыться. 615 01:02:54,105 --> 01:02:57,275 Однажды Бучо заходит с чемоданом, полным денег 616 01:02:57,442 --> 01:03:02,530 и говорит мне, Каролина, возьми это и занимайся своими делами 617 01:03:02,697 --> 01:03:05,700 и я буду давать вам 50 000 долларов в год. 618 01:03:05,867 --> 01:03:07,243 Ага. 619 01:03:10,163 --> 01:03:12,540 Они сделали это с здесь много людей. 620 01:03:12,707 --> 01:03:15,043 Они используют наш бизнес как фронты. 621 01:03:15,585 --> 01:03:18,546 Я использовал часть денег чтобы это место оставалось открытым. 622 01:03:18,713 --> 01:03:20,882 А остальное я спрятал, думая: 623 01:03:21,174 --> 01:03:25,637 если когда-нибудь здесь дела обстоят совсем плохо, 624 01:03:25,804 --> 01:03:28,515 У меня были бы деньги, чтобы уйти. 625 01:03:28,682 --> 01:03:31,059 Но я не могу уйти. 626 01:03:31,226 --> 01:03:34,229 Потому что как только ты войдешь, ты не можешь выбраться. 627 01:03:34,396 --> 01:03:36,898 Самое близкое, что у меня было к брату 628 01:03:37,232 --> 01:03:38,984 был просто убит. 629 01:03:39,985 --> 01:03:42,612 Я не могу остановить то, что мне нужно сделать. 630 01:03:43,530 --> 01:03:44,572 Я не могу. 631 01:03:47,200 --> 01:03:48,994 Блин! 632 01:03:57,252 --> 01:03:58,920 Вам нужна помощь? 633 01:03:59,087 --> 01:04:03,842 Нет, я пытался двигаться мой кассовый аппарат. 634 01:04:04,384 --> 01:04:06,094 В любом случае мне нужен был новый. 635 01:04:15,520 --> 01:04:16,980 Итак, 636 01:04:17,772 --> 01:04:19,107 что привело тебя сюда? 637 01:04:19,649 --> 01:04:22,777 Я больше не прихожу часто, я? 638 01:04:24,195 --> 01:04:25,905 Нет. 639 01:04:27,115 --> 01:04:30,326 - Как твои дела? - Все в порядке. 640 01:04:30,493 --> 01:04:33,621 - Бизнес? - Бизнес хороший. 641 01:04:35,623 --> 01:04:37,459 Настолько хорошо, насколько это возможно. 642 01:04:39,044 --> 01:04:40,628 Я сказал тебе... 643 01:04:40,795 --> 01:04:42,505 книжные магазины. 644 01:04:43,965 --> 01:04:46,176 Не в этом городе. 645 01:04:46,342 --> 01:04:47,635 А ты? 646 01:04:52,307 --> 01:04:56,227 Я ищу кого-нибудь это угрожает нашему бизнесу. 647 01:04:56,394 --> 01:04:58,813 Возможно, вы слышали о баре этим утром. 648 01:04:58,980 --> 01:05:01,816 Ах, да. Была стрельба. 649 01:05:01,983 --> 01:05:05,070 Вы видели кого-нибудь вокруг это может выглядеть...? 650 01:05:05,236 --> 01:05:07,322 Подозрительный? 651 01:05:12,786 --> 01:05:14,579 Нет. 652 01:05:17,373 --> 01:05:18,750 Черт. 653 01:05:18,917 --> 01:05:22,796 Парень, которого я ищу явно опасен, 654 01:05:25,340 --> 01:05:28,009 так что я не спрашиваю тебя противостоять ему, 655 01:05:29,177 --> 01:05:31,304 но если ты увидишь его 656 01:05:33,556 --> 01:05:35,350 ты позвонишь мне? 657 01:05:36,351 --> 01:05:37,560 Конечно. 658 01:05:41,189 --> 01:05:42,273 Я имею в виду... 659 01:05:51,074 --> 01:05:54,202 мы не можем больше стрелять. 660 01:05:55,620 --> 01:05:56,955 Нет. 661 01:06:03,545 --> 01:06:05,463 Но я его не видел. 662 01:06:11,970 --> 01:06:13,221 Ты... 663 01:06:13,388 --> 01:06:14,973 не стал бы лгать мне, 664 01:06:15,181 --> 01:06:18,101 ты бы хотела, Каролина? 665 01:06:23,231 --> 01:06:24,232 Нет. 666 01:06:28,987 --> 01:06:32,657 - Какой-то у тебя бардак. - Ага. 667 01:06:37,328 --> 01:06:38,580 Я лучше почищу. 668 01:06:40,456 --> 01:06:42,709 Спасибо за кофе. Позвоните мне. 669 01:06:43,084 --> 01:06:45,211 Да, 670 01:06:45,378 --> 01:06:49,716 если я увижу его, Я обязательно позвоню тебе. 671 01:06:52,886 --> 01:06:54,888 Позвоните мне. 672 01:07:00,643 --> 01:07:02,270 - Это был он? - Да. 673 01:07:02,437 --> 01:07:05,356 Но ты ничего не делаешь к нему сюда, или мы оба будем убиты. 674 01:07:05,523 --> 01:07:07,942 И я не хочу умирать из-за этого. 675 01:07:09,277 --> 01:07:12,197 Держитесь подальше от окна. 676 01:08:05,917 --> 01:08:07,794 Это не так уж и плохо. 677 01:08:12,173 --> 01:08:15,009 На самом деле, это почти прямо. 678 01:08:17,095 --> 01:08:20,848 Почему ты не сказал ему, что я здесь? 679 01:08:22,725 --> 01:08:24,519 Я не знаю. 680 01:08:26,187 --> 01:08:28,856 Я знаю, ты думаешь он ужасный человек. 681 01:08:30,525 --> 01:08:32,151 Дорогая, он есть. 682 01:08:34,320 --> 01:08:35,738 Он есть. 683 01:08:36,864 --> 01:08:39,075 Не совсем. 684 01:08:39,242 --> 01:08:40,994 У него есть хорошая сторона. 685 01:08:41,160 --> 01:08:43,079 И это единственное, что это может спасти его. 686 01:08:49,711 --> 01:08:53,339 - Что это? - Это было для тебя. 687 01:08:53,589 --> 01:08:55,300 Это было для меня? 688 01:08:55,508 --> 01:08:57,844 Это больше не для меня, да? 689 01:08:58,594 --> 01:09:00,179 Хорошо, ты можешь получить это. 690 01:09:04,475 --> 01:09:07,562 Я не дал тебе дела, поскольку он у вас уже есть. 691 01:09:07,937 --> 01:09:10,064 Это красиво. Спасибо. 692 01:09:10,231 --> 01:09:11,691 И я подумал, может быть, 693 01:09:11,858 --> 01:09:16,362 ты можешь убрать оружие и вставьте это вместо этого. 694 01:09:17,405 --> 01:09:18,448 Может быть. 695 01:09:19,490 --> 01:09:21,743 - Поиграй что-нибудь. - Нет. 696 01:09:21,951 --> 01:09:23,786 Давай, позволь мне помочь тебе. 697 01:09:24,203 --> 01:09:25,663 Нет. 698 01:09:26,289 --> 01:09:28,124 - Я могу... - Мне очень жаль. 699 01:09:28,291 --> 01:09:29,500 Будь осторожен. 700 01:09:29,667 --> 01:09:31,252 Все нормально. 701 01:09:31,419 --> 01:09:34,922 - Нет, я больше не могу играть. - Почему? 702 01:09:35,089 --> 01:09:37,425 Ну, посмотри на мою руку. Это... 703 01:09:38,760 --> 01:09:42,055 - Я не могу. - Мы можем импровизировать. Я помогу тебе. 704 01:09:42,221 --> 01:09:44,474 - Импровизировать? - Ага. 705 01:09:46,309 --> 01:09:47,810 Ты играешь? 706 01:09:47,977 --> 01:09:51,356 Немного. 707 01:09:52,690 --> 01:09:54,275 Все в порядке. 708 01:09:58,738 --> 01:10:00,573 Это даже не заметка. 709 01:10:01,449 --> 01:10:03,159 Позвольте мне показать вам. 710 01:10:03,368 --> 01:10:05,370 Поместите эти пальцы сюда. 711 01:10:05,620 --> 01:10:07,789 - Так? - Ага. 712 01:10:07,955 --> 01:10:09,832 Хороший. Это мило. 713 01:10:09,999 --> 01:10:11,626 Дайте-ка подумать. 714 01:10:26,516 --> 01:10:27,934 Все в порядке. 715 01:12:30,223 --> 01:12:31,265 Памятка, 716 01:12:31,766 --> 01:12:33,142 он в книжном магазине. 717 01:12:33,768 --> 01:12:35,102 Да, я уверен в этом. 718 01:12:36,896 --> 01:12:41,192 Проверьте это в любом случае. Если он там, а она его прячет, 719 01:12:41,359 --> 01:12:42,944 убей их обоих. 720 01:12:43,110 --> 01:12:44,612 Сделайте так, чтобы это выглядело как несчастный случай. 721 01:12:46,405 --> 01:12:48,115 Это книжный магазин. 722 01:12:48,324 --> 01:12:49,700 Сожгите это. 723 01:15:04,418 --> 01:15:05,586 Двигаться! 724 01:15:08,172 --> 01:15:10,383 Ну давай же! Торопиться! 725 01:15:11,133 --> 01:15:13,511 - Возьми это! - Что...? 726 01:15:13,678 --> 01:15:16,180 Возьми это! Давай, двигайся! 727 01:15:17,390 --> 01:15:18,724 Ну давай же! 728 01:15:18,891 --> 01:15:20,685 - Что! - Я должен получить свою сумочку! 729 01:15:20,851 --> 01:15:22,144 К черту кошелек! 730 01:15:24,772 --> 01:15:26,899 Ждать! Ждать! Ждать! 731 01:15:27,274 --> 01:15:29,193 Здесь. 732 01:15:31,779 --> 01:15:33,197 Ты выглядишь великолепно. 733 01:15:34,615 --> 01:15:35,616 Спасибо. 734 01:15:37,451 --> 01:15:40,371 - Куда мы идем? - Внизу, снаружи. 735 01:15:40,538 --> 01:15:41,539 Возьми это. 736 01:15:48,963 --> 01:15:50,506 Иисус Христос! 737 01:15:52,550 --> 01:15:55,678 Эй, эй, эй, что ты делаешь?! 738 01:15:55,845 --> 01:15:58,639 Давай уйдем отсюда! Давай уйдем отсюда! 739 01:16:09,191 --> 01:16:10,234 Пойдем! 740 01:16:43,309 --> 01:16:45,102 Идти! Идти! Идти! 741 01:17:08,876 --> 01:17:10,336 Ты в порядке? 742 01:17:41,867 --> 01:17:43,744 Мне очень жаль, Каролина. 743 01:17:45,496 --> 01:17:46,705 Мне жаль. 744 01:17:56,048 --> 01:17:58,259 - Это он. - Что? 745 01:18:00,636 --> 01:18:02,096 Это Бучо? 746 01:18:15,109 --> 01:18:17,278 Я могу застрелить его отсюда. 747 01:18:20,281 --> 01:18:21,323 Ублюдок. 748 01:18:45,764 --> 01:18:46,807 Что? 749 01:18:52,646 --> 01:18:54,815 Что ты делаешь? 750 01:18:54,982 --> 01:18:56,942 Стреляйте в него. Стреляйте в него! 751 01:18:59,153 --> 01:19:01,572 Вся моя жизнь была там. 752 01:19:05,826 --> 01:19:07,161 Разве ты не видишь? 753 01:19:07,536 --> 01:19:09,830 Разве ты не видишь? Он собирается убить меня. 754 01:19:09,997 --> 01:19:11,081 Ну давай же! 755 01:19:12,666 --> 01:19:14,376 Блин! 756 01:19:18,297 --> 01:19:22,801 Привет! В чем дело? У тебя был отличный шанс! 757 01:19:22,968 --> 01:19:26,096 В чем дело? Почему ты не застрелил его? 758 01:19:34,188 --> 01:19:35,230 Ну давай же. 759 01:19:35,773 --> 01:19:36,815 Ну давай же. 760 01:19:38,442 --> 01:19:39,985 Ну давай же! 761 01:19:50,704 --> 01:19:52,081 Подождите минуту! 762 01:20:02,716 --> 01:20:04,093 Это одно 763 01:20:04,259 --> 01:20:07,221 если ты не можешь найти кого-то бег по городу 764 01:20:07,388 --> 01:20:10,057 прячется где угодно. 765 01:20:10,557 --> 01:20:12,309 Я могу это понять. 766 01:20:12,518 --> 01:20:15,062 Теперь я не могу понять, 767 01:20:15,312 --> 01:20:19,400 как ты можешь позволить ему уйти когда ты узнал, где он? 768 01:20:20,150 --> 01:20:21,819 Ты ездишь по городу, 769 01:20:21,986 --> 01:20:23,946 ты видишь кого-то, кого ты не знаешь, ты стреляешь в них. 770 01:20:24,113 --> 01:20:25,698 Насколько это сложно? 771 01:20:37,418 --> 01:20:38,585 Посмотрите туда. 772 01:20:41,922 --> 01:20:43,924 Я его не знаю. 773 01:20:44,091 --> 01:20:46,552 Никогда раньше его не видел. 774 01:20:46,719 --> 01:20:48,595 Смотри, у него есть пистолет! 775 01:20:48,762 --> 01:20:50,347 Должно быть, это он. 776 01:20:53,684 --> 01:20:55,561 Насколько это сложно? 777 01:20:58,522 --> 01:21:00,274 Это так просто. 778 01:21:07,614 --> 01:21:11,869 Смотреть. Кто эти ребята? Я тоже их никогда не видел. 779 01:21:19,126 --> 01:21:20,878 Насколько это сложно? 780 01:21:24,590 --> 01:21:25,632 Хлопнуть! 781 01:21:26,008 --> 01:21:28,927 Сможешь ли ты справиться с этим? Или мне придется все делать самому? 782 01:21:29,094 --> 01:21:30,888 Я справлюсь с этим. 783 01:21:32,014 --> 01:21:33,640 Держу пари, что так и будет. 784 01:21:33,974 --> 01:21:36,810 Возьми мою машину! Вот для чего я его купил! 785 01:21:38,812 --> 01:21:39,980 Замира, оставайся здесь. 786 01:21:40,147 --> 01:21:42,733 мне нужен кто-то компетентный охраняем это место! 787 01:21:45,319 --> 01:21:46,403 Торопиться! 788 01:22:16,892 --> 01:22:19,269 Я не всегда был таким. 789 01:22:20,354 --> 01:22:21,814 Я это вижу. 790 01:22:31,698 --> 01:22:33,867 Я был музыкантом. 791 01:22:34,034 --> 01:22:35,369 С тобой было хорошо? 792 01:22:35,869 --> 01:22:37,037 Я был в порядке. 793 01:22:41,375 --> 01:22:42,918 Они прострелили мне руку. 794 01:22:45,212 --> 01:22:46,213 Знаешь, 795 01:22:47,589 --> 01:22:50,717 легче нажать на курок чем играть на гитаре. 796 01:22:52,845 --> 01:22:55,472 Легче разрушить, чем создать. 797 01:23:00,561 --> 01:23:02,563 Они убили женщину, которую я любил. 798 01:23:06,608 --> 01:23:08,318 Они разрушили мою жизнь. 799 01:23:12,322 --> 01:23:14,700 Ответственность за это несут люди Бучо. 800 01:23:24,501 --> 01:23:27,129 Почему ты не убил Бучо? 801 01:23:27,671 --> 01:23:28,714 Хорошо, 802 01:23:30,966 --> 01:23:32,217 вот план. 803 01:23:34,970 --> 01:23:38,098 Ты все еще можешь уйти без того, чтобы мне пришлось его убивать. 804 01:23:39,641 --> 01:23:42,519 - У тебя есть деньги. - Денег нет. 805 01:23:43,562 --> 01:23:45,939 - Что? - Оно ушло. 806 01:23:46,106 --> 01:23:48,859 Я спрятал его в книгах. 807 01:23:49,026 --> 01:23:50,110 Оно сгорело. 808 01:23:50,277 --> 01:23:52,404 Вот дерьмо. 809 01:23:53,155 --> 01:23:55,782 У меня ничего нет. Ничего. 810 01:23:55,949 --> 01:23:58,869 О, здорово. Вот дерьмо. 811 01:24:05,292 --> 01:24:07,294 А как насчет того, чтобы позвонить друзьям? 812 01:24:09,171 --> 01:24:10,297 Кампа. 813 01:24:11,924 --> 01:24:12,966 Кино. 814 01:24:14,843 --> 01:24:16,428 Они разрушили бы город. 815 01:24:16,595 --> 01:24:19,306 Бучо все равно сбежит. Забудь это. 816 01:24:32,277 --> 01:24:35,030 Возможно, для тебя это не имеет значения, 817 01:24:36,240 --> 01:24:40,202 но он последует за мной куда бы я ни пошел, пока не умру. 818 01:24:40,369 --> 01:24:42,329 Для меня это имеет значение. 819 01:25:06,019 --> 01:25:07,521 Кампа? 820 01:25:08,522 --> 01:25:10,649 Кино здесь? 821 01:25:12,985 --> 01:25:16,196 Как быстро вы двое сможете добраться до Санта-Чечилии? 822 01:25:16,363 --> 01:25:17,823 Я буду искать тебя. 823 01:25:18,407 --> 01:25:20,867 Эй, спасибо. 824 01:25:21,034 --> 01:25:23,036 Привет, Кампа... 825 01:25:24,037 --> 01:25:25,664 принесите свои гитары. 826 01:25:59,239 --> 01:26:00,741 Дай мне силы 827 01:26:01,241 --> 01:26:02,743 быть тем, кем я был. 828 01:26:05,078 --> 01:26:07,247 И прости меня за то, какой я есть. 829 01:27:32,999 --> 01:27:34,709 Снова вместе, а? 830 01:27:34,876 --> 01:27:36,503 Ага. 831 01:27:39,131 --> 01:27:40,257 Давайте играть. 832 01:30:39,269 --> 01:30:40,312 Прикройтесь! 833 01:30:45,025 --> 01:30:46,651 Ебать! 834 01:32:39,305 --> 01:32:41,766 Я не уверен, что это то место. 835 01:32:42,183 --> 01:32:43,935 Это место. 836 01:32:52,652 --> 01:32:54,279 Я иду с тобой. 837 01:33:25,685 --> 01:33:26,853 Манито. 838 01:33:29,230 --> 01:33:31,024 Что ты здесь делаешь? 839 01:33:33,067 --> 01:33:35,695 Я думал, что ищу сам дьявол. 840 01:33:38,364 --> 01:33:41,701 И все это время это был мой собственный брат. 841 01:33:46,164 --> 01:33:48,374 Я не знал, что это ты. 842 01:33:48,875 --> 01:33:50,960 Я узнал об этом только сегодня утром. 843 01:34:00,136 --> 01:34:02,430 Я должен убить тебя прямо сейчас. 844 01:34:03,097 --> 01:34:04,557 Ты опозорил меня. 845 01:34:04,891 --> 01:34:07,602 Мы всегда знали ты задумал что-то плохое. 846 01:34:07,769 --> 01:34:09,395 Никогда не думал, что ты зайдёшь так далеко. 847 01:34:09,562 --> 01:34:13,399 Итак, мой младший брат приходит сюда преподать мне урок. 848 01:34:13,566 --> 01:34:15,860 Покажи мне, что правильно, а что нет. 849 01:34:16,778 --> 01:34:18,404 Вы гитарист. 850 01:34:18,780 --> 01:34:22,158 Что ты делаешь, убивая моих людей? разрушить мой бизнес?! 851 01:34:22,659 --> 01:34:24,536 Они убили женщину, которую я любил. 852 01:34:24,702 --> 01:34:26,746 Ты убил их! Так чего ты от меня хочешь? 853 01:34:27,497 --> 01:34:29,749 я не собираюсь убивать невинных людей. 854 01:34:29,916 --> 01:34:31,751 Вы просто покупаете невинных людей. 855 01:34:32,335 --> 01:34:33,670 Ты не убиваешь их 856 01:34:33,837 --> 01:34:35,755 пока они вам не понадобятся. 857 01:34:37,841 --> 01:34:39,801 Разве она не та женщина, которую ты сейчас любишь? 858 01:34:39,968 --> 01:34:43,888 Когда мы что-то забираем, мы заменяем его чем-то другим. 859 01:34:44,055 --> 01:34:46,432 Она настоящее произведение искусства. 860 01:34:46,599 --> 01:34:48,434 Поверьте мне. Я знаю. 861 01:34:48,601 --> 01:34:49,853 Извините за книжный магазин. 862 01:34:50,019 --> 01:34:52,188 Я всегда говорил оно бы обратилось в дым. 863 01:34:52,730 --> 01:34:55,733 Если бы я знал, что это мой младший брат ты трахался, 864 01:34:55,900 --> 01:34:56,943 Я бы поступил по-другому. 865 01:34:57,110 --> 01:34:58,611 Цезарь, 866 01:34:59,404 --> 01:35:01,906 я научился читать по глазам мужчин. 867 01:35:02,073 --> 01:35:03,908 Что ты читаешь в моем? 868 01:35:04,576 --> 01:35:08,288 - Поражение, брат. Поражение. - Поражение? 869 01:35:08,454 --> 01:35:10,081 Посмотри на себя. 870 01:35:10,832 --> 01:35:12,750 Ты пришел сюда, чтобы убить меня. 871 01:35:13,126 --> 01:35:15,295 Папа не был бы горд тебя больше нет. 872 01:35:15,461 --> 01:35:17,755 Ты был его маленьким гитаристом. 873 01:35:17,922 --> 01:35:20,091 Его маленькие мариачи. 874 01:35:20,258 --> 01:35:21,634 И теперь, 875 01:35:21,801 --> 01:35:24,220 просто кусок дерьма, как я! 876 01:35:25,638 --> 01:35:28,892 Ты хочешь меня убить? Позвольте мне сказать вам кое-что. 877 01:35:29,058 --> 01:35:30,894 Ты уже убил меня! 878 01:35:31,936 --> 01:35:33,313 Подними руки вверх, Манито. 879 01:35:36,399 --> 01:35:38,651 - Давай уйдем отсюда. - Поставьте их! 880 01:35:41,654 --> 01:35:43,323 Мне жаль. 881 01:35:43,489 --> 01:35:46,826 Но я не могу позволить тебе вести себя героически когда я накажу Каролину 882 01:35:46,993 --> 01:35:48,244 за предательство меня. 883 01:35:48,411 --> 01:35:50,663 Но позволь мне сделать это и мы будем квиты. 884 01:35:50,830 --> 01:35:53,249 Чистый лист. 885 01:35:53,416 --> 01:35:56,085 Ты убил моих людей. Хорошо. Что сделано, то сделано. 886 01:35:57,170 --> 01:35:59,005 Всё равно я закончил. 887 01:35:59,172 --> 01:36:00,465 Но сейчас... 888 01:36:01,299 --> 01:36:02,842 Я убью Каролину. 889 01:36:04,677 --> 01:36:06,846 И вы сможете посмотреть. 890 01:36:16,648 --> 01:36:17,857 До свидания, Каролина. 891 01:36:26,658 --> 01:36:28,284 Все, кого я убил 892 01:36:30,286 --> 01:36:32,830 был чьим-то отцом, 893 01:36:33,665 --> 01:36:35,750 чей-то сын, 894 01:36:38,169 --> 01:36:40,171 чей-то брат. 895 01:36:53,226 --> 01:36:54,268 Упражняться. 896 01:37:11,661 --> 01:37:13,079 Куда ты идешь? 897 01:37:16,249 --> 01:37:17,458 Я не знаю. 898 01:37:35,518 --> 01:37:36,644 Каролина? 899 01:37:38,604 --> 01:37:39,981 Я поблагодарил тебя? 900 01:37:41,941 --> 01:37:42,984 Нет. 901 01:37:46,029 --> 01:37:47,113 Я буду. 902 01:38:29,489 --> 01:38:30,656 Так. 903 01:38:31,324 --> 01:38:33,451 Я хочу, чтобы ты поблагодарил меня прямо сейчас. 904 01:38:54,806 --> 01:38:55,932 Спасибо. 905 01:39:23,334 --> 01:39:24,877 На всякий случай. 906 01:39:26,504 --> 01:39:28,714 До следующего города ехать долго.